1
00:00:14,480 --> 00:00:19,680
Benim adım Ed Warren, burada karımla
Lorraine ve Victoria Granger.

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,120
20 Nisan 1964.

3
00:00:24,400 --> 00:00:29,140
Victoria, ilk ne zaman fark ettin
Bu doğaüstü olaylar?

4
00:00:31,980 --> 00:00:33,560
Üzgünüm, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,280
Neden bizi geri götürmüyorsun
Başlıyor mu?

6
00:00:39,700 --> 00:00:41,800
Babam bir şeyin takip ettiğini hissetti
o.

7
00:00:44,040 --> 00:00:45,300
Demek istediğim, göremedi.

8
00:00:47,420 --> 00:00:51,800
Geceleri kapıları kilitlerdi ve
Ertesi sabah açık olacaklardı.

9
00:00:58,140 --> 00:01:00,900
Sonra sesler duymaya başladı.

10
00:01:03,580 --> 00:01:04,800
Ona inanmadım.

11
00:01:06,700 --> 00:01:08,280
Yaşlandığını sanıyordum, biliyorsun.

12
00:01:12,680 --> 00:01:18,920
Ama sonra bir gün geldim ve ... ben
onu buldum.

13
00:01:26,880 --> 00:01:28,980
O zamandan sonra hala sessizdi
gitmiş.

14
00:01:32,180 --> 00:01:33,680
Ama sonra bir şey değişti.

15
00:01:36,460 --> 00:01:41,620
Sadece hissediyordum ... bu gerçekten güçlü
gibi hissediyorum ...

16
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
İzleniyormuşum gibi.

17
00:01:57,540 --> 00:01:58,980
Orada bir şey var.

18
00:02:00,900 --> 00:02:02,640
Ve burada yalnız olduğumda ...

19
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
Bu konuda nasıl hissediyorlar?

20
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
Evet.

21
00:05:33,150 --> 00:05:34,730
Yedi dakika uzakta hissediyorum.

22
00:05:36,090 --> 00:05:37,450
Orada neydi?

23
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Vitaller nedir?

24
00:06:34,720 --> 00:06:37,400
Nabız 130, basınç 80 40'ın üzerinde.

25
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Anladım.

26
00:07:41,520 --> 00:07:42,560
Bebeği sulayacağım.

27
00:07:44,740 --> 00:07:46,240
Pekala, kafa tam burada.

28
00:07:47,060 --> 00:07:48,300
Push, Bayan Warren.

29
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
İtmeyi bırak!

30
00:07:52,840 --> 00:07:53,900
Kafa tam burada.

31
00:07:54,720 --> 00:07:56,060
Kordonlar boyunda.

32
00:07:56,620 --> 00:07:58,320
Onları düzeltmek için iki kelepçeye ihtiyacım var.

33
00:08:00,280 --> 00:08:02,780
Ne düşünüyorsun?

34
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
Bir tane daha,

35
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
Lütfen. Bu bebeği çıkar.

36
00:08:24,130 --> 00:08:25,230
Hala kanıyor.

37
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
Bir şeyler yanlış.

38
00:08:27,050 --> 00:08:28,130
Onun nesi var?

39
00:08:29,670 --> 00:08:30,670
Yardıma ihtiyacı var.

40
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
Doktor,

41
00:08:34,070 --> 00:08:35,070
Sorun nedir?

42
00:08:35,710 --> 00:08:36,710
Doktor, ne oluyor?

43
00:08:36,929 --> 00:08:37,929
Neler oluyor?

44
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
Sadece kapat

45
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
Günaydın.

46
00:13:35,470 --> 00:13:38,510
Hadi herkes.

47
00:13:39,230 --> 00:13:40,890
Sadece bizim için maske tutmuyorlar.

48
00:13:48,830 --> 00:13:55,670
Bu bir felaket.

49
00:13:56,010 --> 00:14:00,150
Dawn tuvalete sarılıyordu. Oradaydı
Sıcak su kalmadı. Ve denediğimde

50
00:14:00,150 --> 00:14:02,030
Saçımı kurut, çıkış patladı. Vermek
Bir dakika.

51
00:14:02,490 --> 00:14:04,850
Tatlım, hala düzeltmek için zaman var
Saç, değil mi?

52
00:14:05,450 --> 00:14:08,690
Ve bu elbisede çok güzel görünüyorsun.
Evet, ona yalan söylemeyelim büyükanne.

53
00:14:08,990 --> 00:14:10,190
Seni öldüreceğim!

54
00:14:16,830 --> 00:14:18,030
Milo Evans Roberts.

55
00:14:19,210 --> 00:14:20,270
Milo Evans Roberts?

56
00:14:21,010 --> 00:14:23,030
Kutsal'ın armağanı ile mühürlenin
Ruh.

57
00:14:23,530 --> 00:14:24,530
Amin.

58
00:14:25,530 --> 00:14:26,530
Tatlım, şoktu.

59
00:14:27,310 --> 00:14:28,730
Yoldan çekil. Üzgünüm.

60
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Barış seninle olsun.

61
00:14:38,520 --> 00:14:40,780
Heather Elizabeth Smurl.

62
00:14:41,120 --> 00:14:45,180
Heather Elizabeth SMURL,
Kutsal Ruh'un armağanı.

63
00:14:45,800 --> 00:14:47,660
Amin. Barış seninle olsun.

64
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Orada.

65
00:14:53,920 --> 00:14:54,920
Onaylandı.

66
00:14:55,260 --> 00:14:56,320
Yaptın tatlım.

67
00:14:59,720 --> 00:15:01,380
Hey kızım, hadi, onu al.

68
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
İçeri gir.

69
00:15:04,290 --> 00:15:05,910
Acele et, acele et, atla, atla, atla, atla.

70
00:15:06,270 --> 00:15:07,270
Hava soğuk.

71
00:15:07,490 --> 00:15:08,449
Hava soğuk.

72
00:15:08,450 --> 00:15:10,010
Evet, güzel bir gün.

73
00:15:10,930 --> 00:15:14,790
Hadi, dur. Ne kadar sevdiğimi biliyorsun
Sen bebeğim.

74
00:15:15,550 --> 00:15:17,030
Bayıldım.

75
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
Hava soğuk.

76
00:15:21,570 --> 00:15:22,570
Hava soğuk.

77
00:15:22,870 --> 00:15:25,530
Hava soğuk.

78
00:15:30,350 --> 00:15:31,350
Çok komik.

79
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
Üzgünüm,

80
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
Bu bir kızdı.

81
00:15:36,210 --> 00:15:39,270
Tamam, yuvarlan, yuvarlan. Biz ne yapıyoruz
Burada var mı?

82
00:15:39,990 --> 00:15:41,830
Benden daha uzun.

83
00:15:42,910 --> 00:15:45,450
Ah, Tanrım. Benim için hiçbir şey almadım
onay.

84
00:15:46,090 --> 00:15:49,690
Sana bu kadar güzel broş aldığımızı sanıyordum.
Ah evet.

85
00:15:50,030 --> 00:15:51,070
Neydi o?

86
00:15:51,290 --> 00:15:52,790
Devam et, aç. Tamam aşkım.

87
00:15:54,170 --> 00:15:56,330
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun.

88
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Bir ayna var.

89
00:16:07,000 --> 00:16:08,140
Bir çatlak var.

90
00:16:08,640 --> 00:16:11,420
Oh, tatlım, büyükbaba camı düzeltebilir.

91
00:16:11,960 --> 00:16:14,920
Takas buluşmasında bulduk
Bucks County.

92
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Hey.

93
00:16:20,580 --> 00:16:21,800
Bayıldım.

94
00:16:22,280 --> 00:16:23,460
Teşekkürler, büyükbaba.

95
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
Teşekkürler,

96
00:16:25,940 --> 00:16:27,480
Büyükbaba. Oh, tatlım.

97
00:16:30,350 --> 00:16:31,350
Oh, endişelenme.

98
00:16:31,410 --> 00:16:34,850
Adam onu ​​geri alamadı
Kamyon, bu yüzden bize küçük bir anlaşma yaptı.

99
00:16:35,550 --> 00:16:39,790
Bence sadece bizi bekliyordu. Biz
Banyonun kalabalıklaştığını bilin. Yapabilirsiniz

100
00:16:39,790 --> 00:16:41,850
Odanıza koyun. Gerek yok
Herkesle paylaşın.

101
00:16:42,550 --> 00:16:46,470
Güzel ve çok yumuşak.

102
00:16:47,750 --> 00:16:51,350
Üstteki kişi sadece görünüyor değil mi
Bebekken senin gibi mi?

103
00:16:51,990 --> 00:16:54,170
Oh, evet, kesinlikle. Bunu görebiliyorum.

104
00:17:13,079 --> 00:17:14,480
Simon,

105
00:17:16,060 --> 00:17:17,099
itmek!

106
00:17:29,290 --> 00:17:30,370
İşte başlıyoruz.

107
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Hazır?

108
00:17:34,350 --> 00:17:36,290
Hey, mumlarımı havaya uçurdu. DSÖ?

109
00:17:36,830 --> 00:17:40,810
Şafak. Hayır, yapmadım. Yaptın. Hayır, ben
yapmadım.

110
00:17:41,470 --> 00:17:43,550
Aslında onları havaya uçurdum.

111
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Teşekkür ederim.

112
00:18:44,810 --> 00:18:48,910
Dairenin genç sakinleri
Ruhla konuştuklarını düşündüm

113
00:18:48,910 --> 00:18:53,210
Annabelle Mullins adında küçük bir kız.
Ama gerçekte iletişim kuruyorlardı

114
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
insanlık dışı bir ruh.

115
00:18:54,530 --> 00:18:55,530
Bir iblis.

116
00:18:55,690 --> 00:18:59,870
Sempatileri üzerinde oynadı. Oynadı
şefkatlerinde.

117
00:19:00,530 --> 00:19:04,170
Sonra girme iznini istedi
bir gemi olarak bebek.

118
00:19:04,570 --> 00:19:06,770
Dünyamıza bir kanal.

119
00:19:07,090 --> 00:19:09,330
Gibi yüzlerce ürünle karşılaştık
Annabelle.

120
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Lanetli nesne.

121
00:19:13,090 --> 00:19:17,120
Totem. Ve yıllar boyunca bunu bulduk
En iyi çözüm onları toplamaktı.

122
00:19:17,400 --> 00:19:19,180
Sokaklardan silah almak gibi.

123
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
Evet, üzgünüm.

124
00:19:25,220 --> 00:19:26,220
Hey, biliyor musun?

125
00:19:26,740 --> 00:19:32,840
Işıkları ayarladığınızda ... Tamam.

126
00:19:34,120 --> 00:19:35,600
Tamam, herhangi bir soru var mı?

127
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
Evet.

128
00:19:38,980 --> 00:19:41,340
Yani sizler gibiydiniz
Hayalet Avcıları.

129
00:19:41,820 --> 00:19:43,440
Hayır, yapmadık.

130
00:19:43,880 --> 00:19:46,320
Ama git. Ama filmi izledik.

131
00:19:46,900 --> 00:19:49,260
Beklemek. Yani hiç kör olmadın mı?

132
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Lütfen.

133
00:19:51,320 --> 00:19:52,940
Ciddi sorular var mı?

134
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Evet.

135
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
Neden durdun?

136
00:19:57,060 --> 00:19:59,900
Durmadık. Seyahat ediyoruz.
Dersler yapıyoruz.

137
00:20:00,340 --> 00:20:01,640
Bir kitap bile yazabiliriz.

138
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
Artık parçalarda değil misin?

139
00:20:04,960 --> 00:20:09,780
Eh, başkalarına odaklanmaya karar verdik
hayatımızın kısımları.

140
00:20:17,560 --> 00:20:20,460
Arama. Teşekkürler.

141
00:20:26,440 --> 00:20:31,460
Hayatımızın tüm işi bir çeşit gibi
Cumartesi gecesi canlı.

142
00:20:32,760 --> 00:20:35,640
Komik değil. Baba, o kadar da kötü değildi.

143
00:20:37,520 --> 00:20:41,700
Hon, sanırım görmüyorsun
ağaçlar için orman.

144
00:20:42,730 --> 00:20:44,310
Ya da mezarlıklarının hayaleti.

145
00:20:44,730 --> 00:20:45,930
Oh, harika.

146
00:20:47,430 --> 00:20:51,470
İnsanlar dinlemiyor bile.
Artık nişanlanmıyorlar. Onun

147
00:20:51,470 --> 00:20:53,970
Sanki hepsi bir
yumruk çizgisi.

148
00:20:55,450 --> 00:20:56,870
Sadece eğleniyorlar.

149
00:20:58,310 --> 00:20:59,310
Evet.

150
00:21:00,710 --> 00:21:04,790
Neden bıraktığınızı sorduklarında, neden
Sadece senin yüzünden söylemedin mi

151
00:21:07,070 --> 00:21:09,250
Çünkü yaşlı bir adam budur
söylemek.

152
00:21:11,050 --> 00:21:13,650
Ayrıca ... bu daha çok
emeklilik.

153
00:21:15,150 --> 00:21:17,750
Doktor temizlenene kadar sanırım.
Doğru, hon?

154
00:21:21,430 --> 00:21:24,930
Bu arada,
Doğum günü geliyor.

155
00:21:25,690 --> 00:21:28,770
Ve Tony'yi getirmeyi düşünüyordum
parti.

156
00:21:29,110 --> 00:21:30,150
Tony? Baba!

157
00:21:30,630 --> 00:21:32,190
Altı aydır çıkıyoruz.

158
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Oh, o Tony.

159
00:21:34,170 --> 00:21:36,670
Komik değilsin. Tabii ki tatlım.

160
00:21:36,910 --> 00:21:37,910
Onu seviyoruz.

161
00:21:39,030 --> 00:21:40,030
Biz yapıyor muyuz?

162
00:21:41,230 --> 00:21:42,230
Hazır mısınız?

163
00:21:42,310 --> 00:21:43,390
Evet. Evet.

164
00:21:43,990 --> 00:21:46,330
Linguinis'i istiridye ile alacağım,
Lütfen.

165
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
Evet. Mükemmel seçim.

166
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Sırada kim var?

167
00:21:52,610 --> 00:21:53,770
Evet, yapabilirim.

168
00:21:56,130 --> 00:21:57,770
Evlat, burada çok iyi şeyler var.

169
00:22:40,030 --> 00:22:41,310
Tavuk? Elbette.

170
00:22:42,450 --> 00:22:43,550
Tam olarak sitede.

171
00:22:47,930 --> 00:22:48,930
Anne?

172
00:22:53,870 --> 00:22:54,870
İyi misin?

173
00:22:55,370 --> 00:22:59,870
Evet. Evet, iyiyim. Gördüğümü sanıyordum
bir şey.

174
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
Ben iyiyim.

175
00:23:02,690 --> 00:23:03,830
Karar verdin mi?

176
00:23:05,930 --> 00:23:07,470
Lazanya.

177
00:23:07,990 --> 00:23:09,330
Lazanya'yı seviyor.

178
00:23:10,030 --> 00:23:15,790
Doğru Gelecek Evet Harika Seçim Teşekkürler
Sen sen

179
00:23:15,790 --> 00:23:19,490
çok iyi evet

180
00:23:19,490 --> 00:23:26,470
Keşke bir tane alabilseydim

181
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Görebildiğim şey bu.

182
00:25:52,940 --> 00:25:53,960
Alice bunu istemedi.

183
00:25:54,740 --> 00:25:56,300
Kız kardeşini lisede tanıyordu.

184
00:25:57,680 --> 00:26:00,440
Bunu söylemedi.

185
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Kızlar!

186
00:26:05,680 --> 00:26:07,260
Kızlar, şu anda oradan çıkıyorsun!

187
00:26:52,590 --> 00:26:54,670
Sana biraz çorba yapacağım ve ben
hemen dönecek.

188
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
Tamam aşkım.

189
00:26:57,590 --> 00:27:00,770
Yapabilirsin ... tamam. Hoş geldiniz mi?

190
00:27:01,050 --> 00:27:02,050
Oh, tamam.

191
00:27:02,950 --> 00:27:05,470
Bizim havuç çorbasını yapabilir misin
beğenmek?

192
00:27:06,070 --> 00:27:07,550
Tamam.

193
00:27:07,810 --> 00:27:10,370
Mükemmel. Tamam, çorbayı senin için yap
Susie.

194
00:27:34,830 --> 00:27:36,030
Buraya nasıl geldin Susie?

195
00:28:30,240 --> 00:28:31,620
Hey, buraya gel, buraya gel.

196
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
İyi günler mi?

197
00:28:33,540 --> 00:28:34,580
İyi bir çocuk oldun mu?

198
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
Hey, baba.

199
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
Ne izliyorsun oğlum?

200
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Merhaba,

201
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
herkes.

202
00:28:41,960 --> 00:28:43,100
Merhaba tatlım.

203
00:28:46,860 --> 00:28:47,860
Ne?

204
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Sana inanıyorum.

205
00:28:50,860 --> 00:28:54,560
Sana inanıyorum. Sana inanıyorum.

206
00:28:54,940 --> 00:29:00,520
İnanıyorum

207
00:29:00,520 --> 00:29:02,480
Sen.

208
00:29:24,840 --> 00:29:29,480
Almak üzere olduğumuz şey için
Lord bizi gerçekten minnettar yapıyor.

209
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
Çok garip.

210
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Olduğunu biliyorum.

211
00:30:02,100 --> 00:30:03,740
Beklemek. Garip olan nedir?

212
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
Ayna.

213
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Ugh, biliyorum.

214
00:30:11,140 --> 00:30:12,140
Kuyu,

215
00:30:13,540 --> 00:30:14,540
Bebek bir sapık.

216
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Bebek bir sapık.

217
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
Cidden.

218
00:30:20,340 --> 00:30:24,820
Ortadaki gibi görünüyor
Sen Heather.

219
00:30:26,660 --> 00:30:30,180
Bu çok komikti. Ama bu bir yalan.
Çok çirkinsin bebeğim.

220
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
Tanrım, teşekkürler.

221
00:30:31,720 --> 00:30:32,649
Bilirsin.

222
00:30:32,650 --> 00:30:35,090
Kartları görmeliydin
Babam hastaneye çıktı.

223
00:30:36,410 --> 00:30:40,270
Janet, çok üzgünüz. Kızın
o adamın patronu gibi görünüyordu

224
00:30:40,270 --> 00:30:41,710
Goonies. Sen bir pisliksin!

225
00:30:45,750 --> 00:30:46,190
Sen

226
00:30:46,190 --> 00:30:54,510
Bilmek,

227
00:30:54,730 --> 00:30:57,230
Yarın elbise günü.

228
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
Bu çok ağırdı.

229
00:31:35,340 --> 00:31:36,940
Ya büyükanne bunu düşünüyorsa?

230
00:31:37,720 --> 00:31:39,860
Bu kazanırsa. Yaptılar. Kırıldılar.

231
00:31:40,160 --> 00:31:41,160
Sadece yaptık.

232
00:31:41,600 --> 00:31:44,160
Günaydın,

233
00:31:52,300 --> 00:31:56,040
herkes. Karen, oradan otur.
Ne yapıyorsun? Karen, hadi.

234
00:31:56,660 --> 00:31:58,940
Karen, hadi. Oturmak.

235
00:31:59,400 --> 00:32:01,300
Ben küçük bir kızım.

236
00:32:06,080 --> 00:32:07,300
Bu ne kadar havalı olurdu?

237
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Bu pastırma.

238
00:32:14,040 --> 00:32:15,120
Beni bunlarla tokatlama.

239
00:32:15,480 --> 00:32:17,500
Beni tokatladıktan sonra ne olacağını biliyorsun
bunlarla?

240
00:32:17,820 --> 00:32:18,880
Dizlerime düşüyorsun.

241
00:33:16,830 --> 00:33:17,890
İyi misin?

242
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
Şafak.

243
00:33:21,610 --> 00:33:24,750
İyi misin? Aman Tanrım. Hadi.

244
00:33:25,150 --> 00:33:26,150
Hey Dawn.

245
00:33:55,969 --> 00:33:57,370
Loki'yi nefes alabilir misin?

246
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
O kötü mü?

247
00:34:22,909 --> 00:34:23,969
İstediğimden daha yüksek mi?

248
00:34:24,929 --> 00:34:26,670
Hiç uyum sağlamayı düşündün mü?

249
00:34:26,909 --> 00:34:27,609
Saf diyet?

250
00:34:27,610 --> 00:34:29,409
Ben gerçekten uygun bir adam değilim Doc.

251
00:34:29,630 --> 00:34:30,790
Ya yumurta akın?

252
00:34:31,190 --> 00:34:32,190
Yumurta ne?

253
00:34:37,570 --> 00:34:38,570
Ed.

254
00:34:39,909 --> 00:34:41,110
Seni uzun zamandır tanıyorum.

255
00:34:41,590 --> 00:34:42,590
Saçmalık kesin.

256
00:34:43,350 --> 00:34:46,010
Affedersin? Başka bir kalbin olamaz
saldırı.

257
00:35:09,510 --> 00:35:12,050
Provaya kendinize yardım edin. Ben olacağım
hemen dışarı.

258
00:35:21,090 --> 00:35:28,050
Neydi o

259
00:35:28,050 --> 00:35:29,050
için?

260
00:35:29,490 --> 00:35:32,350
Bu harika parti için teşekkür etmek için.

261
00:35:33,530 --> 00:35:35,570
Tüm favori insanlar, değil mi?

262
00:35:37,590 --> 00:35:38,590
Burada.

263
00:35:56,829 --> 00:35:59,710
Çok gergin davranıyorsun.

264
00:36:00,030 --> 00:36:01,270
Ne? Ben gergin değilim.

265
00:36:03,470 --> 00:36:06,110
Gerçekten onaylamak istedim.

266
00:36:06,710 --> 00:36:07,770
Ne?

267
00:36:08,410 --> 00:36:09,430
Bilmiyorum.

268
00:36:09,670 --> 00:36:10,670
Ah, biliyorsun, ben.

269
00:36:10,850 --> 00:36:13,390
Ne? Endişelenecek hiçbir şeyin yok.

270
00:36:14,590 --> 00:36:16,010
Annem seni seviyor.

271
00:36:18,410 --> 00:36:19,410
Ya baban?

272
00:36:22,790 --> 00:36:24,770
Baban beni sevmiyor. Baban!

273
00:36:25,030 --> 00:36:26,410
Bunu şimdi yapmanız gerektiğinden emin misin?

274
00:36:26,950 --> 00:36:30,510
Babam ne var?

275
00:36:30,790 --> 00:36:31,790
Genel olarak değil.

276
00:36:31,850 --> 00:36:33,010
Yani şimdi sarhoş bile değilim, değil mi?

277
00:36:33,690 --> 00:36:34,690
Ah, Tanrım.

278
00:36:35,870 --> 00:36:38,050
Neredeyiz?

279
00:36:39,230 --> 00:36:40,390
Mutlu yıllar baba!

280
00:36:41,110 --> 00:36:42,310
Teşekkürler tatlım.

281
00:36:42,950 --> 00:36:43,950
Söyle bana.

282
00:36:45,490 --> 00:36:49,310
Ben de öyle dedim. Mutlu yıllar, Bay
Warren. Teşekkür ederim. Tony, öyle görünüyorsun

283
00:36:49,310 --> 00:36:51,370
Yakışıklı. Lütfen içeri gel.

284
00:36:51,590 --> 00:36:53,090
Hey, kravatta ne var? Bu bir
cenaze.

285
00:36:56,670 --> 00:36:57,670
Ne?

286
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
Judy?

287
00:37:03,350 --> 00:37:05,570
Baba! Aman tanrım!

288
00:37:07,170 --> 00:37:08,530
Seni görmek çok güzel.

289
00:37:09,580 --> 00:37:13,740
Daha uzun sürdün. Her zaman diyor
O.

290
00:37:14,160 --> 00:37:16,640
Bu benim erkek arkadaşım Tony.

291
00:37:17,540 --> 00:37:20,340
Tony, bu benim babam Gordon.

292
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
Eskiden annem ve babamla çalışıyordu.

293
00:37:23,540 --> 00:37:25,240
Tanıştığımıza memnun oldum Tony. Teşekkür ederim.

294
00:37:25,520 --> 00:37:27,540
Peki ne yapıyorsun?

295
00:37:28,440 --> 00:37:31,480
Oh, aslında işler arasındayım.

296
00:37:31,780 --> 00:37:32,759
Oh, tamam.

297
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
Tony bir polis memuruydu.

298
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
Buna erken emeklilik dedi.

299
00:37:36,680 --> 00:37:38,660
Emeklilik için oldukça gençsin
Yine de.

300
00:37:41,550 --> 00:37:44,130
Evet, bu, uzun bir hikaye.

301
00:37:45,890 --> 00:37:48,150
Elbette. Dokunmamaya dikkat edin
herhangi bir şey.

302
00:37:49,790 --> 00:37:54,790
Orada gördüğünüz her şey ya da
perili, lanetli veya kullanılmış

303
00:37:54,790 --> 00:37:58,130
Bir çeşit, uh, ritüel uygulama.

304
00:38:00,790 --> 00:38:01,790
Oraya bak.

305
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
Ne, gerçekten?

306
00:38:08,390 --> 00:38:09,450
Bebeğim, ne yapıyorum?

307
00:38:26,640 --> 00:38:32,280
İkisi de iyi üzgünüm, ben Tony

308
00:38:32,280 --> 00:38:38,500
Kim olduğunu biliyorum Judy's
erkek arkadaş evet

309
00:38:38,500 --> 00:38:44,080
Brad Hamilton Warren ile çalışırdım
Burada

310
00:38:44,080 --> 00:38:49,780
Ve orada evet bazen danışmanlık
Bazen

311
00:38:49,780 --> 00:38:55,720
güvenlik onu hiç gördün mü

312
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
Bunu hiç söyledim mi?

313
00:38:58,310 --> 00:39:01,210
Bunu hiç söyledim mi?

314
00:39:03,570 --> 00:39:05,830
Ön sıra, bebeğim.

315
00:39:06,490 --> 00:39:07,490
Tam orada.

316
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
Bu bir savaş puanı.

317
00:39:09,770 --> 00:39:13,170
Neredeyse tüm yanağımı ısırdı. O
Bunu yaptı mı? HAYIR.

318
00:39:13,730 --> 00:39:15,390
Rhode Island'ın sıkıcı diyorlar.

319
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
Bilmiyorum.

320
00:39:17,930 --> 00:39:19,110
Neden bir çörek almıyorsun, Tony?

321
00:41:00,160 --> 00:41:03,260
Üzgünüm. İyi misin?

322
00:41:09,270 --> 00:41:10,270
Bir şey gördün mü?

323
00:41:11,830 --> 00:41:12,830
Hiç bir şey.

324
00:41:14,750 --> 00:41:17,570
Üzgünüm. Bu garip. Tuhaf oluyorum.

325
00:41:21,470 --> 00:41:22,470
Garip olmayı seviyorum.

326
00:41:25,050 --> 00:41:27,490
Yani, yani, demek istediğim, seni seviyorum. BEN
Seni seviyorum.

327
00:41:31,110 --> 00:41:33,970
Hey, geldiğimde ne diyordun
içinde?

328
00:41:34,750 --> 00:41:37,890
Um, annemi beni aramaya kandırdım.

329
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
Ne tür bir hile?

330
00:41:41,870 --> 00:41:48,730
Um, benim ile başa çıkmayı bu şekilde öğrendim
duyular.

331
00:41:50,470 --> 00:41:51,570
Onları nasıl kapatılır.

332
00:41:53,510 --> 00:41:55,570
Tamam aşkım. Um, nasıl tekrar gitti?

333
00:41:57,050 --> 00:41:58,190
Hayır, hile, hile.

334
00:41:58,510 --> 00:41:59,510
Utanç vericiydi.

335
00:42:00,810 --> 00:42:01,810
Bilmek istiyorum.

336
00:42:02,550 --> 00:42:04,290
Önümde utanamazsın.

337
00:42:05,430 --> 00:42:06,430
Lütfen.

338
00:42:06,890 --> 00:42:08,150
Tamam, gülebiliyoruz.

339
00:42:08,590 --> 00:42:09,590
Gülmeyeceğim.

340
00:42:11,530 --> 00:42:12,630
Lucy Lockett.

341
00:42:14,110 --> 00:42:15,810
Lucy Lockett.

342
00:42:16,370 --> 00:42:17,510
Cebini kaybetti.

343
00:42:20,410 --> 00:42:21,650
Hayır, aslında bekle.

344
00:42:22,170 --> 00:42:24,250
İçeri girdim, gözlerini kapalı.

345
00:42:24,990 --> 00:42:26,570
Bunun bir parçası olmalıyım, değil mi?

346
00:42:28,170 --> 00:42:28,650
Lucy

347
00:42:28,650 --> 00:42:35,210
Lockett.

348
00:42:35,530 --> 00:42:36,870
Lucy Lockett.

349
00:42:37,320 --> 00:42:38,600
Cebini kaybetti.

350
00:42:38,940 --> 00:42:40,380
Cebini kaybetti.

351
00:42:40,700 --> 00:42:43,660
Kitty Fisher buldu. Kitty Fisher. HAYIR.

352
00:42:44,260 --> 00:42:46,400
Hey. Ne?

353
00:42:47,400 --> 00:42:49,380
Hey. Üzgünüm.

354
00:42:58,200 --> 00:43:00,040
Oh, çok üzgünüm.

355
00:43:00,380 --> 00:43:01,380
Warren.

356
00:43:04,010 --> 00:43:06,890
Tony, Ed seni arıyordu. O
Bazı adamları garaja götürmek.

357
00:43:09,830 --> 00:43:11,190
Oh, benim gibi mi?

358
00:43:12,110 --> 00:43:13,350
Evet, istersen.

359
00:43:14,530 --> 00:43:15,750
Evet, elbette.

360
00:43:21,630 --> 00:43:25,370
Muhtemelen ... Judy, beklemeliyim.

361
00:43:38,420 --> 00:43:39,560
Hiç bir şey. Ben iyiyim.

362
00:43:40,800 --> 00:43:43,480
Geçen gece restoranda
hiçbir şey değildi.

363
00:43:46,460 --> 00:43:49,180
Şimdi işleri daha sık görüyorsunuz. Mm
-Hmm.

364
00:43:54,860 --> 00:43:56,420
Ne uyguladığımızı hatırlıyor musunuz?

365
00:43:57,520 --> 00:44:02,000
Başa çıkabilirim. Yapamazsın. Judy, sen
yapamamak. Kapatmalısın.

366
00:44:03,140 --> 00:44:07,120
Güven bana. Bunun bir ömründen sonra, ben
sana söz ver ...

367
00:44:07,560 --> 00:44:08,760
İstemiyorsun.

368
00:44:10,340 --> 00:44:11,340
Anladım.

369
00:44:13,740 --> 00:44:14,740
Seni seviyorum.

370
00:44:18,380 --> 00:44:19,460
Ben de seni seviyorum anne.

371
00:44:28,000 --> 00:44:30,200
Tony'yi kurtarmalı mıyız
baba?

372
00:44:35,560 --> 00:44:36,660
Bir bıçak var.

373
00:44:36,970 --> 00:44:38,230
Hadi Drew, bunu anladın.

374
00:44:42,770 --> 00:44:43,770
Tony!

375
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
Sen kalkıyorsun.

376
00:44:46,970 --> 00:44:50,030
İyi şanslar dostum.

377
00:44:56,330 --> 00:45:03,010
Elbette. Ceket,

378
00:45:03,010 --> 00:45:04,010
ceket.

379
00:45:05,689 --> 00:45:08,090
Hazır? Biraz atlamalısın
Daha? Ben iyiyim efendim.

380
00:45:51,630 --> 00:45:52,630
Hala yenilmez.

381
00:45:52,950 --> 00:45:55,390
Başka bir içki alacağım. Oh, ben
Gelmek.

382
00:45:55,610 --> 00:45:56,830
Anne baba, bir şey ister misin?

383
00:45:57,110 --> 00:45:58,110
Hayır, teşekkürler tatlım.

384
00:45:58,310 --> 00:45:59,810
Evet, iyiyim. İyiyim.

385
00:46:05,010 --> 00:46:06,770
Sanırım fark etmedim.

386
00:46:07,110 --> 00:46:08,110
Evet.

387
00:46:09,390 --> 00:46:10,750
Kesmek için üzgünüm.

388
00:46:12,050 --> 00:46:15,010
Aslında bir şey söylemeyi umuyordum.

389
00:46:15,390 --> 00:46:16,790
Elbette. Aklınızdan ne geçiyor?

390
00:46:18,270 --> 00:46:19,270
Evet, iyi ...

391
00:46:22,250 --> 00:46:28,370
Bilirsin, Judy'nin gitmesi iyi,
Çünkü söylemek istediğim şey ...

392
00:46:28,370 --> 00:46:34,050
Bu yüzden...

393
00:46:34,050 --> 00:46:42,790
BEN

394
00:46:42,790 --> 00:46:45,110
Bunu onunla tanıştıktan bir hafta sonra aldım.

395
00:46:47,430 --> 00:46:50,950
Yakında. Biliyorum. Ve olacağımızı biliyorum
altı ay boyunca çıkıyor.

396
00:46:54,600 --> 00:46:58,720
Bildiğin zaman biliyorsun
Ve ben sadece hayal bile edemiyorum

397
00:46:58,720 --> 00:47:05,680
Onsuz hayat bu yüzden demeye çalışıyorum
Yapardım

398
00:47:05,680 --> 00:47:07,480
Bereketine sahip olmayı seviyorum

399
00:47:07,480 --> 00:47:13,840
bu güzel

400
00:47:36,590 --> 00:47:42,270
Ailemizin gibi olmadığını biliyorsun
diğer aileler.

401
00:47:49,050 --> 00:47:55,730
Judy, o bizim küçük bizim

402
00:47:55,730 --> 00:47:56,730
kız.

403
00:47:57,970 --> 00:48:00,130
Ve biliyorsun, haklısın.

404
00:48:00,350 --> 00:48:02,690
Çok kısa bir zaman oldu.

405
00:48:06,590 --> 00:48:09,130
Nişanlandık ve nakliye yapıyoruz.

406
00:48:10,010 --> 00:48:14,170
Ama bence, bence sadece
biliyordu.

407
00:48:20,050 --> 00:48:22,330
Tabii ki bizim kutsamamız var.

408
00:48:25,370 --> 00:48:26,970
Warren? Evet.

409
00:48:29,650 --> 00:48:32,950
Tony, sen iyi bir çocuksun.

410
00:48:33,250 --> 00:48:34,870
Ve? Ve.

411
00:48:35,400 --> 00:48:36,800
Sadece birbirlerini tanıyorlar
aylar.

412
00:48:37,820 --> 00:48:42,820
O sadece sizleri söyledi ... iyi,
Bu farklı bir zamandı.

413
00:48:44,520 --> 00:48:45,520
Tamam aşkım.

414
00:48:47,080 --> 00:48:49,180
Belki bu çok erkendi.

415
00:48:49,440 --> 00:48:54,420
Evet, işte gidiyoruz. Bu yüzden geri döneceğim
Bir ay içinde ve ... bir ay?

416
00:48:55,540 --> 00:48:56,540
Tamam aşkım.

417
00:48:59,960 --> 00:49:00,960
Bu nedir?

418
00:49:14,600 --> 00:49:15,600
Bu benim için mi?

419
00:49:26,060 --> 00:49:27,060
Evet.

420
00:49:27,940 --> 00:49:30,700
Judy, soruyordum ... Evet!

421
00:49:31,300 --> 00:49:33,280
Evet! Açıkçası, evet!

422
00:49:44,650 --> 00:49:49,010
Arabada çok gerginim. Gördün mü
o?

423
00:49:52,510 --> 00:49:53,630
Teşekkürler efendim.

424
00:49:54,270 --> 00:49:55,270
Tebrikler.

425
00:49:56,650 --> 00:49:59,010
Mutlu musun?

426
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Evet.

427
00:50:00,370 --> 00:50:01,370
Tebrikler ahbap.

428
00:50:02,350 --> 00:50:04,670
Biliyorsun Tony, iyi görünüyordu
yumurta.

429
00:50:05,490 --> 00:50:06,490
Evet.

430
00:50:07,710 --> 00:50:09,150
Judy şeylerde iyi.

431
00:50:09,770 --> 00:50:13,330
Sadece gitmesine izin vermelisin. İzin ver
Kendi yolunda yürü.

432
00:50:14,670 --> 00:50:19,690
Evet. Oh, ah, bu arada, bir
birkaç çağrı.

433
00:50:20,130 --> 00:50:26,870
Bazı aileler uzanıyor. Yapabilirlerdi
Sizin ... Neden bahsediyoruz?

434
00:50:26,910 --> 00:50:27,529
Yerel mi?

435
00:50:27,530 --> 00:50:28,530
Evet.

436
00:50:30,930 --> 00:50:33,550
Üzgünüz baba. O günler
Şimdi arkamızda.

437
00:50:33,810 --> 00:50:34,709
Biliyorum.

438
00:50:34,710 --> 00:50:38,170
Sanırım sadece denemek zorunda kaldım.

439
00:50:38,770 --> 00:50:40,150
Eski zamanlar için. Elbette.

440
00:50:41,930 --> 00:50:43,470
Doğum günün kutlu olsun. Teşekkür ederim.

441
00:50:43,720 --> 00:50:44,820
Yaşlı bir adam için iyi görünüyorsun.

442
00:51:11,980 --> 00:51:15,220
Sadece gibi davranacağız
Hiçbir şey olmuyor mu? Peder Jansen

443
00:51:15,220 --> 00:51:19,480
Başpiskoposluğa davamız. Ve bu yüzden
Ne? Sadece yaşamamıza izin vereceksin

444
00:51:19,480 --> 00:51:22,960
perili ev? Babanla Konuşma
bunun gibi. Pekala, bunu anladım, anne.

445
00:51:23,880 --> 00:51:25,460
Lütfen savaşmayı bırak.

446
00:51:25,960 --> 00:51:26,960
Oh, tatlım.

447
00:51:27,460 --> 00:51:28,460
Sorun değil tatlım.

448
00:51:28,540 --> 00:51:30,160
Lütfen baba, bir otele gidemez miyiz?

449
00:51:30,640 --> 00:51:34,820
Sekizimiz var. Yani yapamayız
bunu karşılayın. Dediğim gibi baba

450
00:51:34,820 --> 00:51:37,760
Jansen dedi ki ... Peder Jansen diyor ...
Kilisenin bir süreci var.

451
00:51:39,120 --> 00:51:41,300
Gelen insanlarla çalışıyorlar ve ...

452
00:51:42,790 --> 00:51:46,470
Bunları belgeleyin. Bunlar? İle
Her şeyin gerçek olduğunu kanıtlayın.

453
00:51:47,070 --> 00:51:48,690
Her şeyin gerçek olduğunu kanıtlamak için?

454
00:51:49,470 --> 00:51:50,570
Bu gerçek!

455
00:51:51,090 --> 00:51:52,650
Bizi öldürmek istiyor!

456
00:51:53,050 --> 00:51:54,050
Hayır, öyle!

457
00:51:58,450 --> 00:52:03,870
Bize inanmıyorsun, değil mi? Hayır, hayır,
HAYIR. Don, söylediğim bu değil.

458
00:52:03,870 --> 00:52:06,590
Söylediğim şey değil! Yapmazsın
Bize inanmadığı için

459
00:52:06,590 --> 00:52:09,890
Sen. Hepimize oluyor! Olumsuz
Bana aynı şekilde oluyor!

460
00:52:11,240 --> 00:52:13,760
Artık böyle yaşayamam. Hiçbiri
biz yapabiliriz.

461
00:52:15,620 --> 00:52:18,980
Ya bize inanmıyorsun ya da yapamazsın
Bu konuda bir şey yap. Hangisi?

462
00:52:24,640 --> 00:52:26,940
İsa lanet Mesih. Yapma. Hey! Yapma.

463
00:52:27,480 --> 00:52:28,480
Yapma.

464
00:54:48,240 --> 00:54:55,160
o güzel taht evet oh evet açıl
tamam devam et oh gerginlik

465
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Muhtemelen yapamaz.

466
00:56:05,420 --> 00:56:06,118
İşte başlıyoruz.

467
00:56:06,120 --> 00:56:07,120
Hazır?

468
00:56:09,880 --> 00:56:11,440
Hey, mumları giydi.

469
00:57:45,260 --> 00:57:46,260
Ha ha ha!

470
00:58:00,650 --> 00:58:01,650
Birisi burada.

471
00:58:01,810 --> 00:58:02,810
Birisi burada.

472
00:58:05,590 --> 00:58:08,150
Burada kimse yok. Burada kimse yok.

473
00:58:08,490 --> 00:58:09,750
Kim burada?

474
00:58:12,110 --> 00:58:15,370
Bununla savaşamayız Jack.

475
00:58:16,170 --> 00:58:17,550
Bir şeyler yapmalıyız.

476
00:58:30,990 --> 00:58:35,330
Pensilvanya. Kömür madenciliği tepelerinde
West Petton'dan bu aile altında

477
00:58:35,330 --> 00:58:36,750
Supernatural tarafından kuşatma.

478
00:58:37,390 --> 00:58:41,770
Bu benim ailem ve um, var
Burada biraz rahatsızlık. Doc ve

479
00:58:41,770 --> 00:58:45,590
Janet Smurl kötü bir varlık olduğunu iddia ediyor
evlerine girdi.

480
00:58:45,930 --> 00:58:49,190
Merak arayanlar, inananlar
Ve yapmayanlar, Chase Street'i satır

481
00:58:49,190 --> 00:58:50,930
Çarşamba perili evi görmek için.

482
00:58:51,630 --> 00:58:54,910
Larry King Live'a hoş geldiniz.

483
00:59:18,850 --> 00:59:20,790
Bu evde sekiz kişi yaşıyor.

484
00:59:21,530 --> 00:59:23,190
Sekiz kişinin deneyimleri var.

485
00:59:24,780 --> 00:59:26,540
Sekiz kişi deli değil.

486
00:59:27,400 --> 00:59:29,720
Yardım istiyorum.

487
00:59:30,360 --> 00:59:31,920
Kimsenin yardım etmesini istemiyorum.

488
00:59:32,160 --> 00:59:35,260
Aman tanrım, küçük Judy Moran.

489
00:59:35,840 --> 00:59:37,760
Sen de anneni getirdin.

490
00:59:38,260 --> 00:59:39,740
Yerel ünlığımız.

491
00:59:40,560 --> 00:59:42,680
Ailen nasıl? Oh, güzel, güzel, güzel.

492
00:59:43,080 --> 00:59:46,380
Bilirsin, belki işimiz bittiğinde yapabilirsin
Bana geleceğimi söyle.

493
00:59:46,900 --> 00:59:48,780
Şaka yapıyorum. Bunun senin olmadığını biliyorum
şey.

494
00:59:49,310 --> 00:59:50,770
Soruşturmalarınızı ve hepsini aldınız.

495
00:59:51,010 --> 00:59:54,750
Artık değil. Tamam, Bayan Marie
Sana bir kahve falan alacak ve

496
00:59:54,750 --> 00:59:56,990
Tatlım, seni geri alacağım. Deneyeceğiz
O güzel elbiseyle.

497
01:00:03,250 --> 01:00:09,410
Keşke Tony gibi biriyle tanışabilseydim.
Peki ya Dom? Ugh, ayrıldık.

498
01:00:10,110 --> 01:00:11,110
Tekrar.

499
01:00:11,510 --> 01:00:12,510
Üzgünüm.

500
01:00:12,750 --> 01:00:14,170
Denizde çok daha fazla balık var.

501
01:00:14,590 --> 01:00:15,590
Çok güzelsin.

502
01:00:15,830 --> 01:00:16,950
Zaten onun için çok güzelsin.

503
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
negatif.

504
01:01:42,350 --> 01:01:44,270
Gerçekten klostrofobik olmaya başlıyor.

505
01:01:51,470 --> 01:01:52,470
Brenda?

506
01:02:00,350 --> 01:02:02,070
Orada iyi misin Brenda?

507
01:02:48,570 --> 01:02:49,570
Sen orada değilsin.

508
01:03:25,820 --> 01:03:27,080
Hey! Sorun nedir?

509
01:03:27,980 --> 01:03:28,980
Hey!

510
01:03:29,640 --> 01:03:30,640
Ne oldu?

511
01:03:42,020 --> 01:03:43,020
Geri çekilsin!

512
01:03:43,680 --> 01:03:47,400
Geri çekilsin! Biraz oda yapabilir misin?
Lütfen biraz saygı duy.

513
01:03:47,660 --> 01:03:49,020
Anneme biraz saygı duyuyorum.

514
01:04:07,799 --> 01:04:09,200
Benimden çık

515
01:04:27,760 --> 01:04:28,760
Bekle Simon.

516
01:04:29,100 --> 01:04:31,040
Böyle bir köpekle büyüdüm.

517
01:04:31,260 --> 01:04:32,038
Oh, yaptın mı?

518
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
Evet.

519
01:04:34,540 --> 01:04:38,940
O ambulans, o kimdi?

520
01:04:43,280 --> 01:04:44,380
Annem -Aw.

521
01:04:47,080 --> 01:04:52,060
Bir şey onu merdivenlerden aşağı itti.

522
01:04:52,860 --> 01:04:53,880
Daha da kötüleşiyor.

523
01:04:55,160 --> 01:04:56,720
Ve ayrılmayı göze alamayız.

524
01:05:05,640 --> 01:05:07,840
Gerçekten kilisenin sahip olduğunu düşündüm
Bizi unuttum.

525
01:05:08,900 --> 01:05:15,180
Bayan Moreau, kilise olduğumu bilmiyor
Burada.

526
01:05:15,500 --> 01:05:16,840
Aslında Connecticut'lıyım.

527
01:05:17,380 --> 01:05:24,000
Ama Cato Kumler ile çalıştım,
senin ve ben senin

528
01:05:24,000 --> 01:05:25,320
Haberlerde çok yakından.

529
01:05:26,360 --> 01:05:28,120
Yardım edebileceğimi düşündüm.

530
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
ve Kutsal Ruh.

531
01:06:19,560 --> 01:06:21,900
Baba adına oğul ve
Kutsal Ruh.

532
01:06:31,120 --> 01:06:34,620
Baba adına oğul ve
Kutsal Ruh.

533
01:07:09,090 --> 01:07:12,590
Kilise dinleyecek.

534
01:07:13,330 --> 01:07:14,650
Onlara söz veriyorum.

535
01:07:15,370 --> 01:07:16,370
Dinleyecekler.

536
01:07:59,820 --> 01:08:00,598
Yardımcı olabilir miyim?

537
01:08:00,600 --> 01:08:01,800
Piskopos McKenna, lütfen.

538
01:08:02,260 --> 01:08:04,040
Elbette. Ve sen?

539
01:08:04,380 --> 01:08:05,380
Peder Gordon.

540
01:08:05,520 --> 01:08:06,520
Bir dakika.

541
01:08:09,900 --> 01:08:12,180
Bir babam Gordon var.

542
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Bu ile ilgili mi?

543
01:08:14,920 --> 01:08:15,879
Şirin.

544
01:08:15,880 --> 01:08:17,939
Onlar West Pittston'dan bir aile.

545
01:08:18,359 --> 01:08:19,359
Acil.

546
01:08:20,660 --> 01:08:23,340
Batıdan bir aile hakkında burada
Pittston.

547
01:08:23,600 --> 01:08:24,939
Acil olduğunu söylüyor.

548
01:08:30,510 --> 01:08:31,609
Sadece bir an olacak.

549
01:09:25,229 --> 01:09:26,229
Merhaba?

550
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
Olabilir.

551
01:10:38,920 --> 01:10:45,880
Yüce Tanrı tarafından korunuyorum, üreticisi
Cennet ve Dünya, görülen her şeyden

552
01:10:45,880 --> 01:10:46,880
ve görünmeyen.

553
01:10:48,120 --> 01:10:54,380
Yüzüm benim zırhım. Tanrı'nın Işığı Yapar
Olumsuz

554
01:10:54,380 --> 01:10:56,040
Beni koru.

555
01:10:56,360 --> 01:10:57,360
HAYIR!

556
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
Orada.

557
01:11:24,140 --> 01:11:26,700
Bak, her zaman onun olup olmadığını kontrol etmelisin
Bir kıvılcım var.

558
01:11:30,140 --> 01:11:31,900
Bunun bir karbüratör olduğunu düşünmeye devam ettim.

559
01:11:32,260 --> 01:11:33,800
Bujiyi kontrol etmeliydim.

560
01:11:35,800 --> 01:11:36,800
Güzel iş.

561
01:11:37,040 --> 01:11:40,680
Şey, biliyorsun, karşılayamadım
Üniversitede tamirci, bu yüzden öğretmek zorunda kaldım

562
01:11:40,680 --> 01:11:41,680
kendim.

563
01:11:44,060 --> 01:11:46,320
Hey, Judy sana ne kadar söyledi
Ne yapıyoruz?

564
01:11:48,340 --> 01:11:50,000
Çok fazla soru sormamak için yeterli.

565
01:11:53,390 --> 01:11:54,390
İçeri gel.

566
01:11:54,590 --> 01:11:55,770
Sana bir şey göstermek istiyorum.

567
01:11:59,250 --> 01:12:00,310
Hiçbir şeye dokunmayın.

568
01:12:02,570 --> 01:12:07,930
Burada gördüğün her şey ya
perili, lanetli veya bazılarında kullanılmış

569
01:12:07,930 --> 01:12:08,950
ritüel uygulama.

570
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Hiçbir şey bir oyuncak değil.

571
01:12:14,090 --> 01:12:15,190
Bir oyuncak bile değil.

572
01:12:19,790 --> 01:12:21,790
Bütün bunlar çok kötüyse

573
01:12:22,800 --> 01:12:23,840
Neden onları etrafta tutuyorsun?

574
01:12:24,480 --> 01:12:27,180
Neden sadece onları yok etmiyorsun? Onun
karmaşık.

575
01:12:28,040 --> 01:12:29,560
Bazen bu işleri daha da kötüleştirir.

576
01:12:30,560 --> 01:12:31,560
Bazen.

577
01:12:32,400 --> 01:12:33,600
Sadece sana izin vermeyecek.

578
01:12:35,120 --> 01:12:37,760
Cinleri içinde tutmayı daha güvenli bulduk
şişe.

579
01:12:38,760 --> 01:12:40,420
Burada dışarıdan daha iyi.

580
01:12:41,420 --> 01:12:42,840
Kaç vakanız var?

581
01:12:43,220 --> 01:12:46,660
Vakalar? Belki bin.

582
01:12:47,580 --> 01:12:48,580
Bin mi?

583
01:12:48,840 --> 01:12:50,740
Evet. Young'a başladık.

584
01:12:51,390 --> 01:12:52,390
Yaşın hakkında.

585
01:12:55,350 --> 01:12:56,350
Komik.

586
01:12:56,610 --> 01:13:03,490
Bu oda, içindeki her küçük şey
bizim

587
01:13:03,490 --> 01:13:04,490
hikaye.

588
01:13:07,070 --> 01:13:08,570
Bu bizim hayatımızın işi.

589
01:13:11,050 --> 01:13:17,350
Dinle, geçen gün, anladım. Ben
Sadece

590
01:13:17,350 --> 01:13:19,210
gergin ve

591
01:13:20,010 --> 01:13:21,050
Biraz korkutucusun.

592
01:13:21,370 --> 01:13:22,370
Judy'yi neredeyse kaybettik.

593
01:13:25,150 --> 01:13:26,330
O ölü doğuştu.

594
01:13:30,430 --> 01:13:31,610
Muhtemelen bir dakika.

595
01:13:35,330 --> 01:13:37,850
Hayatımızın en uzun dakikasıydı.

596
01:13:40,090 --> 01:13:43,850
Ve bir ebeveyn olarak
Asla unutma.

597
01:13:47,660 --> 01:13:54,580
Yani onun nişanlının olduğunu bildiğimde
biz, o

598
01:13:54,580 --> 01:13:58,740
Her zaman o küçük bebek savaşacak olacak
onun hayatı için.

599
01:14:19,430 --> 01:14:23,010
Peder Gordon, iyi bir adamdı.

600
01:14:24,850 --> 01:14:26,150
Tanrı'nın bir adamı.

601
01:14:27,670 --> 01:14:29,970
Ve pek çok insana yardım etti.

602
01:14:30,650 --> 01:14:33,850
Babanın adam olduğunu bilmiyordum
çaresizlik.

603
01:14:34,830 --> 01:14:37,930
Hayır. Ama Peder Gordon hafifti.

604
01:14:40,390 --> 01:14:46,430
Ve o ışığı bana ve bana getirdi
Ona en çok ihtiyaç duyduğumuzda aile.

605
01:14:51,690 --> 01:14:56,110
Keşke sadece yapabilseydik
onun için de aynı.

606
01:16:08,590 --> 01:16:09,590
Ben Bay Warren.

607
01:16:10,010 --> 01:16:11,010
Bu Warren.

608
01:16:11,690 --> 01:16:12,690
Evet.

609
01:16:13,670 --> 01:16:15,010
Hiç tanışmadığımız için üzgünüm.

610
01:16:15,470 --> 01:16:17,230
Benim adım Peder Ziegler.

611
01:16:18,250 --> 01:16:22,930
Aslında ikiniz de biraz meşhursun
Kilisenin belirli çevrelerinde.

612
01:16:23,450 --> 01:16:24,950
Evet, farkındayız.

613
01:16:25,330 --> 01:16:30,290
Ama Gordon her zaman senden çok bahsetti.
Misyona inanıyordu ve

614
01:16:30,290 --> 01:16:31,290
Birlikte yaptın.

615
01:16:31,330 --> 01:16:33,050
Siz ikinizi de düşündü.

616
01:16:33,450 --> 01:16:34,450
Teşekkürler baba.

617
01:16:41,200 --> 01:16:42,240
Affedersiniz baba?

618
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
Evet?

619
01:16:46,260 --> 01:16:47,840
Neredeydi?

620
01:16:48,600 --> 01:16:50,740
Nerede öldü?

621
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Pensilvanya.

622
01:16:54,820 --> 01:16:56,840
Tanrı sadece neden orada olmadığını biliyor.

623
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Bu Judy.

624
01:18:46,280 --> 01:18:47,720
Judy ile ilgili bir sorun var.

625
01:19:36,840 --> 01:19:39,940
O evde neler oluyor, biz
görev alıyor ve biz onu alıyoruz

626
01:19:39,940 --> 01:19:40,940
Ev.

627
01:20:16,240 --> 01:20:17,440
Bay SMURL?

628
01:20:18,100 --> 01:20:19,100
Evet,

629
01:20:19,420 --> 01:20:21,280
Bu benim karım Lorraine.

630
01:20:21,640 --> 01:20:23,300
Evet, evet, lütfen gel, lütfen.

631
01:20:24,480 --> 01:20:27,520
Oh, geldiğin için çok teşekkür ederim. Biz,
Ah, buradayız ve biz uzmanız.

632
01:20:45,500 --> 01:20:46,500
Judy.

633
01:20:47,600 --> 01:20:49,620
Bu Janet ve Jack.

634
01:20:49,960 --> 01:20:51,660
Tanrım, hastasın.

635
01:20:53,540 --> 01:20:57,320
Burada ne yapıyorsun? Bu
iyi değil. Orada iyi bir tane var.

636
01:20:57,680 --> 01:21:01,260
Ölmeden hemen önce eve geldi. Koydum
İki tanesi denner ve ben onları buldum.

637
01:21:01,540 --> 01:21:03,500
Aylar önce devam ediyor.

638
01:21:03,740 --> 01:21:04,740
Ne?

639
01:21:05,060 --> 01:21:06,820
Ben çok üzgünüm.

640
01:21:07,290 --> 01:21:09,270
Ed, gitmemiz gerekiyor. Ayrılıyor muyuz? Evet,
gidiyoruz.

641
01:21:09,690 --> 01:21:13,130
Kesersek gerçekten üzgünüz
Sen. Ama gidemeyiz. Kalamayız.

642
01:21:13,130 --> 01:21:15,910
Dışarıda bunun hakkında konuşmalıyız. Onun
uzun bir sürüş oldu. Yine, biz gerçekten

643
01:21:15,910 --> 01:21:16,910
Üzgünüm. Hadi Jane.

644
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
Durmak!

645
01:21:21,450 --> 01:21:26,310
Müşterilerden kaçmıyoruz.

646
01:21:27,470 --> 01:21:28,470
Sağ?

647
01:21:29,730 --> 01:21:33,010
Demek istediğim, her zaman söyleyeceğin şey bu
Bir aile olduğunda birbirimiz

648
01:21:33,010 --> 01:21:34,010
sana ihtiyaç duydu.

649
01:21:37,070 --> 01:21:40,070
Ve yine neden olduğunu anlamadım
ayrılmak zorunda kaldı.

650
01:21:41,050 --> 01:21:44,050
Neden bu kadar çok kendin verdin
tanımadığın insanlar.

651
01:21:45,770 --> 01:21:47,230
Ve şimdi bile bilmiyorum.

652
01:21:48,890 --> 01:21:52,810
Neden burada olduğumu bilmiyorum. Ben gerçekten
yapma.

653
01:21:53,910 --> 01:21:55,230
Ama şimdi hepimiz buradayız.

654
01:21:56,950 --> 01:21:59,190
Ve bize ihtiyaçları var.

655
01:22:51,840 --> 01:22:53,560
Asla basına gitmemeliydik.

656
01:22:54,280 --> 01:22:56,600
Komşularımız bize dayanamaz.

657
01:22:56,820 --> 01:22:58,340
Bunu istediğimizi düşünüyorlar.

658
01:22:59,320 --> 01:23:01,480
Nereye döneceğini bilmiyorum
bir devreye.

659
01:23:01,820 --> 01:23:03,420
Senin gibi birini istedik.

660
01:23:04,000 --> 01:23:05,820
Uzmanlar. Bununla uğraşan insanlar
önce.

661
01:23:06,080 --> 01:23:09,200
Bunu başlangıca geri götürelim.
Ne zaman başladı?

662
01:23:09,660 --> 01:23:10,920
Bu onay aldım.

663
01:23:11,820 --> 01:23:13,900
Onun öldüğünü gördüğünü ne demek istiyorsun?

664
01:23:17,040 --> 01:23:18,060
Burada mıydın?

665
01:23:18,340 --> 01:23:19,540
Hayır, eve dön.

666
01:23:19,940 --> 01:23:20,940
Bir vizyonda.

667
01:23:21,220 --> 01:23:23,400
Ama farklıydı.

668
01:23:23,840 --> 01:23:24,840
Annene söyledin mi?

669
01:23:25,100 --> 01:23:30,020
Hayır. Artık onunla konuşamam. O
Her zaman çok ... endişeli.

670
01:23:30,260 --> 01:23:31,260
Evet.

671
01:23:32,440 --> 01:23:33,940
Başka bir şey var.

672
01:23:34,220 --> 01:23:35,880
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

673
01:23:36,260 --> 01:23:39,780
Ama sanki ... bir şey.

674
01:25:30,190 --> 01:25:32,470
Normal bir pasta gibidirler.

675
01:25:34,210 --> 01:25:35,490
Asla normal değiller.

676
01:25:36,150 --> 01:25:38,970
Hayır, yani, her zaman krep pişirir misin?

677
01:25:39,310 --> 01:25:41,550
Sürecin bir parçası mı?

678
01:25:49,390 --> 01:25:50,810
Bazen waffle ile.

679
01:25:53,670 --> 01:25:58,670
Her pasta farklı.

680
01:25:59,530 --> 01:26:00,750
Her aile farklı.

681
01:26:01,710 --> 01:26:04,730
Her zaman aynı olan bir şey
korku.

682
01:26:05,910 --> 01:26:07,330
Gözlerinde görebilirsiniz.

683
01:26:09,390 --> 01:26:10,610
Demo avı.

684
01:26:11,630 --> 01:26:14,530
Onları izole etmeye çalışın. Korkularını kullan
onlara karşı.

685
01:26:14,770 --> 01:26:19,350
İşin bir kısmı onlara bildirmektir
Yalnız değiller.

686
01:26:23,570 --> 01:26:28,390
Judy bana polis olduğunu söyledi.

687
01:26:29,390 --> 01:26:30,390
Ne oldu?

688
01:26:30,530 --> 01:26:32,190
Neden bıraktın? Mühim değil.

689
01:26:40,630 --> 01:26:41,630
Tamam aşkım.

690
01:26:42,010 --> 01:26:44,990
Bloomfield'da çalışıyordum.

691
01:26:46,110 --> 01:26:47,550
Bilirsin, küçük kasaba.

692
01:26:47,790 --> 01:26:48,790
Hiçbir şey olmaz.

693
01:26:49,330 --> 01:26:51,710
Ve eşim, bir yerli alıyoruz
şiddet çağrısı.

694
01:26:53,550 --> 01:26:58,290
Ve eve çekiyoruz ve duyuyoruz
İçeride bir kavga.

695
01:26:59,600 --> 01:27:06,240
Kapıyı çalıyorum ve hemen
Kapı uçar ve bu adam bir

696
01:27:06,240 --> 01:27:08,240
12 -Gauge av tüfeği yüzümde.

697
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
Ve duyuyorum.

698
01:27:13,480 --> 01:27:20,100
Donduruyorum ve adamı indiriyorum, tutukluyorum
o.

699
01:27:22,640 --> 01:27:28,360
Daha sonra eşim bana geliyor ve o
diyor, sen ölü bir adamsın.

700
01:27:30,440 --> 01:27:31,440
Bana bir şey gösteriyor.

701
01:27:33,380 --> 01:27:34,380
Yüklendi.

702
01:27:35,920 --> 01:27:37,140
Primer şovda vuruldu.

703
01:27:37,640 --> 01:27:38,640
Ve sorun değil.

704
01:27:41,120 --> 01:27:44,520
Öldüğüm bir dünya olduğunu düşünüyorum.

705
01:27:46,500 --> 01:27:48,620
Asla yaşlanmadığım yer.

706
01:27:49,920 --> 01:27:51,700
Asla çocuğum yok.

707
01:27:52,540 --> 01:27:54,220
Kızınla asla evlenmeyeceğim.

708
01:28:02,320 --> 01:28:06,360
Bırakıyorum ve dışarı çıkıp o yüzüğü alıyorum
Judy için.

709
01:28:33,100 --> 01:28:34,500
Burada ne yapıyorsun?

710
01:29:00,400 --> 01:29:01,400
hepsini belgeleyin.

711
01:29:05,880 --> 01:29:06,900
Her şey yolunda mı?

712
01:29:08,700 --> 01:29:09,700
Evet.

713
01:29:17,100 --> 01:29:20,700
Az önce adamları hiç görmediğimi fark ettim
işte.

714
01:29:44,960 --> 01:29:47,420
Anne, yardım edebilirim. Judy, söz verdin.

715
01:30:40,190 --> 01:30:41,190
Sorun değil.

716
01:30:43,030 --> 01:30:44,030
Onun adı ne?

717
01:30:44,410 --> 01:30:45,430
Bu Susie.

718
01:32:25,580 --> 01:32:26,499
Sik!

719
01:32:26,500 --> 01:32:29,780
Seni kirli kız! Siz pis kız!

720
01:32:47,780 --> 01:32:51,000
Sadece ruhlar. Üçü var.

721
01:32:52,430 --> 01:32:55,170
Asla bu evde yaşamadılar, ama
Bu toprak.

722
01:32:57,410 --> 01:32:58,710
Bu tarım arazisiydi.

723
01:33:02,690 --> 01:33:07,110
Bir kadın vardı.

724
01:33:08,250 --> 01:33:09,770
O vahşiydi.

725
01:33:11,550 --> 01:33:13,010
Sadece işkence gördü.

726
01:33:14,210 --> 01:33:20,190
Bir ilişkisi vardı ve kocası gitti
inanılmaz.

727
01:33:21,550 --> 01:33:26,090
Balt aldı ve peşinden gitti. O
bodrum katında saklandı.

728
01:33:26,930 --> 01:33:28,290
Ama yalnız değildi.

729
01:33:28,510 --> 01:33:30,410
Yaşlı annesiyle birlikte gitti.

730
01:33:32,830 --> 01:33:34,410
Ve ikisini de öldürdü.

731
01:33:35,190 --> 01:33:39,070
Bak, şiddetli tezahürler görmüştük
daha önce böyle. Öyleyse neden

732
01:33:39,070 --> 01:33:42,070
farklı? Üç ruh
Tanrı.

733
01:33:42,270 --> 01:33:44,650
Başka bir şey vizyonumu engelliyor.

734
01:33:46,110 --> 01:33:47,310
Arkasında saklanıyor.

735
01:33:48,310 --> 01:33:49,310
Şeytani.

736
01:33:51,430 --> 01:33:57,490
onları tekrar kullanarak ruhu kontrol etmek
Ama bunun ne istedikleri gidiyor

737
01:33:57,490 --> 01:34:00,630
aylarca ne bekliyor

738
01:40:04,680 --> 01:40:06,820
Ve yaklaşık bir hafta sonra Judy iyileşti.

739
01:40:07,440 --> 01:40:09,880
Doktor hiç görmediklerini söyledi
Bunun gibi bir şey.

740
01:40:11,180 --> 01:40:12,360
O bir mucizeydi.

741
01:40:14,000 --> 01:40:17,060
Ama o aynadan sonra hiç yapmadım
tekrar düşündüm.

742
01:40:19,300 --> 01:40:20,300
Bugüne kadar.

743
01:40:21,640 --> 01:40:24,580
Ama anlamıyorum. Heather ve ben
O şeyi attı.

744
01:40:25,060 --> 01:40:27,980
Bu şeylerle asla bu
basit.

745
01:40:29,240 --> 01:40:33,320
Seninle yapılmadı ve değildi
bizimle bitti.

746
01:40:36,620 --> 01:40:40,840
Dedim, o zaman kadına ne oldu
Antik mağazadan mı?

747
01:40:44,720 --> 01:40:45,720
Bilmiyoruz.

748
01:40:46,840 --> 01:40:49,860
Asla geri dönmedik.

749
01:40:50,780 --> 01:40:53,520
Tavanınızdaki şey bir iblis.

750
01:40:54,280 --> 01:40:56,380
Şimdiye kadarki ilk kişi bu
karşılaştı.

751
01:40:57,280 --> 01:41:02,240
Biz gençtik ve korktuk ve
Neredeyse kızımızı kaybettik.

752
01:41:03,850 --> 01:41:07,870
Bu yüzden kendimizi risk altında tuttuk.
çok harika, göremedik

753
01:41:07,870 --> 01:41:08,870
neler oluyor.

754
01:41:15,010 --> 01:41:21,790
İyi Olarak Al

755
01:41:21,790 --> 01:41:23,190
Hala buradasın işaret.

756
01:41:24,890 --> 01:41:25,930
Seni terk etmiyoruz.

757
01:41:38,410 --> 01:41:39,410
Peki şimdi ne olacak?

758
01:41:40,710 --> 01:41:41,850
Ondan nasıl kurtulursun?

759
01:41:43,690 --> 01:41:44,690
ED!

760
01:41:45,290 --> 01:41:46,590
Gerçekten o şeyi alacaksın
Ev?

761
01:41:47,150 --> 01:41:48,150
Burada bırakamam.

762
01:41:48,790 --> 01:41:50,910
Artefakt oda yapabilecek tek yer
içerir.

763
01:41:54,790 --> 01:41:55,688
Elbette.

764
01:41:55,690 --> 01:41:58,850
Monroe'ya döndüğünde, al
80.

765
01:41:59,170 --> 01:42:02,970
Lorraine ve Judy geride kalabilir. 84
Daha hızlı. 80 bu sefer çok daha hızlı

766
01:42:02,970 --> 01:42:03,970
gece.

767
01:42:05,150 --> 01:42:06,150
Beni dinle.

768
01:42:06,300 --> 01:42:09,100
Bu gece ne olursa olsun,
Ne dediğimi yapmak için, tamam mı?

769
01:42:10,320 --> 01:42:11,320
Anladım.

770
01:42:16,760 --> 01:42:18,000
Ne? Nedir?

771
01:42:22,600 --> 01:42:23,600
Hiç bir şey.

772
01:42:24,400 --> 01:42:25,400
Her şey yolunda mı?

773
01:42:25,660 --> 01:42:27,520
Bu sadece Lorraine'nin söylediği bir şey.

774
01:42:29,660 --> 01:42:30,740
Gerçekten farklı bir şey.

775
01:42:45,420 --> 01:42:46,420
Üzgünüm.

776
01:42:46,740 --> 01:42:48,240
Hayır, üzgünüm.

777
01:42:49,200 --> 01:42:51,180
Kalmana asla izin vermemeliydim.

778
01:42:56,720 --> 01:42:59,360
Bir kez başladığımızda, geri dönme yok.

779
01:43:00,840 --> 01:43:01,920
Bakma.

780
01:43:03,380 --> 01:43:05,720
Ve doğrudan dokunmayın.

781
01:43:06,760 --> 01:43:07,980
Sadece eldivenlerinizi açık tut.

782
01:43:08,780 --> 01:43:09,920
Her şey olabilir.

783
01:43:11,400 --> 01:43:13,040
Ve büyük olasılıkla, her şey olacaktır.

784
01:43:19,690 --> 01:43:24,050
Başmelek Saint Michael, Bizi Savun
savaş gününde.

785
01:43:24,730 --> 01:43:28,310
Kötülüğe karşı korumamız ol
ve şeytanın tuzakları.

786
01:43:30,010 --> 01:43:31,370
Tanrı sizi gözden geçirsin.

787
01:43:32,170 --> 01:43:37,930
Ve Tanrı'nın gücüyle, cehenneme atıldı
Şeytan ve diğer tüm kötü ruhlar

788
01:43:37,930 --> 01:43:41,210
Dünyada sinsi, mahvolmaya çalışarak
Hepimiz.

789
01:43:42,930 --> 01:43:43,930
Amin.

790
01:43:45,370 --> 01:43:46,850
Arabayı hazırlayacağım. Evet.

791
01:43:52,040 --> 01:43:53,040
Bir, iki, üç.

792
01:43:53,460 --> 01:43:56,100
Hadi Simon.

793
01:43:56,480 --> 01:43:59,500
Simon. Hadi Simon. Hadi. Hadi.

794
01:43:59,940 --> 01:44:01,080
Kızlar, onu buradan çıkar.

795
01:44:01,840 --> 01:44:02,840
Deniyoruz.

796
01:44:04,000 --> 01:44:06,320
Yani sadece alçıpan mı
yalıtım?

797
01:44:07,100 --> 01:44:08,100
Evet.

798
01:44:08,380 --> 01:44:11,180
Yani bu tahtalardan çıkarsak, biz
doğrudan bunun içinden geçiyor.

799
01:44:12,080 --> 01:44:13,160
Çok kolaylaştırmak istemiyorum.

800
01:44:22,190 --> 01:44:25,870
Sadece ben mi yoksa öyle mi hissediyorum
Daha ağır mı?

801
01:44:26,350 --> 01:44:27,350
Öyle.

802
01:44:27,390 --> 01:44:28,650
İşler inatçı olabilir.

803
01:45:27,240 --> 01:45:28,099
Bakma.

804
01:45:28,100 --> 01:45:29,100
Bakma.

805
01:45:30,140 --> 01:45:31,140
O bizimle.

806
01:45:31,400 --> 01:45:32,400
Jack, hala bitti.

807
01:45:32,600 --> 01:45:33,358
O burada.

808
01:45:33,360 --> 01:45:34,860
Onu gördüm. Hayır, değil.

809
01:45:35,580 --> 01:45:36,580
O burada.

810
01:45:36,980 --> 01:45:39,700
Jack, ne yaptığına odaklan. Onu gördüm.
O burada.

811
01:45:39,940 --> 01:45:41,060
Jack, nereye gittiğini izle.

812
01:45:44,340 --> 01:45:45,340
Jack,

813
01:45:46,880 --> 01:45:47,880
yoldan çekil.

814
01:45:50,820 --> 01:45:54,100
Tam burada kal.

815
01:46:02,980 --> 01:46:03,980
Sadece herkesi uzak tut.

816
01:46:05,260 --> 01:46:07,320
Tony'yi almama izin ver. Hayır, bunu yapabilirim.

817
01:46:07,780 --> 01:46:08,780
Sadece bana yardım et.

818
01:48:56,840 --> 01:49:02,020
Küçük Judy'nin gelmesi için sabırla
eve dön.

819
01:50:10,730 --> 01:50:13,090
Hayır Judy. Bana bak. Gözlerime bak.

820
01:50:14,030 --> 01:50:15,590
Babacığım. Evet.

821
01:50:18,370 --> 01:50:24,210
Ben gideceğim.

822
01:50:26,550 --> 01:50:30,890
Judy, sesimi dinle. Olduğunu biliyorum
orada. Babacığım.

823
01:50:33,430 --> 01:50:39,010
Beni duyabileceğini biliyorum. Judy.

824
01:50:39,720 --> 01:50:40,900
Şimdi buradasın.

825
01:52:53,700 --> 01:52:56,700
Hey, iyi misin?

826
01:53:13,870 --> 01:53:15,830
Ne yapabilirim? Polisi arayabilir miyim?
Ambulans?

827
01:53:16,230 --> 01:53:17,230
Zaman yok.

828
01:53:17,470 --> 01:53:19,130
Jack'i ve kızları al ve çık
Burada.

829
01:53:19,370 --> 01:53:21,450
Tavan arasına mı gidiyorsun? Gitmek!

830
01:53:23,130 --> 01:53:24,410
Hadi, çabucak, git!

831
01:53:24,990 --> 01:53:25,990
Uyanmak!

832
01:53:26,910 --> 01:53:32,870
Judy'yi istedim.

833
01:53:33,650 --> 01:53:35,070
Her zaman Judy oldu.

834
01:55:19,930 --> 01:55:21,910
Yoldan çekil. Yoldan çekil.

835
01:55:26,470 --> 01:55:27,470
Ed,

836
01:55:29,110 --> 01:55:30,150
Yardım edebilirim. Anladım.

837
01:55:30,690 --> 01:55:32,110
Anladım. Judy.

838
01:55:32,850 --> 01:55:33,850
Oh, Tanrım.

839
01:56:08,400 --> 01:56:10,240
Hadi.

840
01:57:17,420 --> 01:57:21,300
Seni dışarı attık! Her çirkin ruh!

841
01:57:23,160 --> 01:57:25,100
Her Centenar Gücü!

842
01:57:25,440 --> 01:57:26,680
Her Lejyon!

843
01:57:54,190 --> 01:57:55,190
Teşekkür ederim.

844
01:59:29,260 --> 01:59:30,260
Güle güle.

845
02:00:17,100 --> 02:00:20,240
Sen orada değilsin.

846
02:02:20,700 --> 02:02:22,300
Hey Hoş Geldiniz

847
02:02:22,300 --> 02:02:28,440
aileye

848
02:04:29,840 --> 02:04:31,160
Dün gece bir vizyonum vardı.

849
02:04:31,900 --> 02:04:32,900
Evet.

850
02:04:34,040 --> 02:04:35,180
Neydi?

851
02:04:36,280 --> 02:04:37,280
Geleceğimiz.

852
02:04:41,600 --> 02:04:46,640
Büyükanne ve büyükbaba olduğumuzu hayal ettim.

853
02:04:48,020 --> 02:04:51,340
Ve o bebek kesinlikle alacak
bozuk.

854
02:04:55,260 --> 02:04:57,700
Sonunda yazmaya başladık
kitap.

855
02:04:59,920 --> 02:05:00,920
korkunçtu.

856
02:05:04,280 --> 02:05:09,840
Ama ailemizin hikayesini paylaştı
Ve yol boyunca tanıştığımız her şey.

857
02:05:11,800 --> 02:05:15,340
Ve hala öğrendiklerimizi geçtik
yeni bir nesile.

858
02:05:22,300 --> 02:05:24,620
Ve maceralar yapmayı hiç bırakmadık.

859
02:05:47,940 --> 02:05:53,960
Ve Judy ve Tiffany bizi ziyaret ediyorlardı
çocuklarıyla.

860
02:06:16,780 --> 02:06:20,780
Kulağa ... hemen hemen doğru.

861
02:08:00,790 --> 02:08:05,410
Hayalet Avcıları ve Lorraine Walker. Biz
Janet ve Jack Sparrow'un evinde.

862
02:08:05,970 --> 02:08:08,870
Buraya dönmem gerekebilir.

863
02:08:09,430 --> 02:08:10,930
Uzaklaşmayın.

864
02:08:13,250 --> 02:08:17,270
Harika yapabilecek ruhlar var
insanlara fiziksel zarar.

865
02:08:17,790 --> 02:08:24,650
Boğulmuş gibi görünüyordu.
O öyleydi

866
02:08:24,650 --> 02:08:29,010
Çocuğun boğazında, görünmez eller
boğazından uzakta.

867
02:08:40,130 --> 02:08:46,550
Şeytani meydan okuduğunuzda bekler

868
02:08:46,550 --> 02:08:48,850
Sen en savunmasız olana kadar

869
02:09:00,720 --> 02:09:01,720
İsa Mesih adına.

870
02:09:01,960 --> 02:09:02,960
Amin.

871
02:09:05,140 --> 02:09:06,140
Ön kapı.

872
02:09:07,020 --> 02:09:09,980
Ve sesi söylerdi, Janet!

873
02:09:11,440 --> 02:09:16,180
Bu şekilde işaret edeceklerdi ve
ensest meydana geldiğinde.

874
02:09:20,380 --> 02:09:24,500
Takip etmek isteyip istemediğinden emin değilim
Şeytan veya iblis yakın. Bir şey

875
02:09:24,500 --> 02:09:29,100
yanlış. Zeka verildi mi
Fiziksel ve psikolojik zarar?

876
02:09:29,500 --> 02:09:30,500
Bu panelin üzerine.